Multimodal Imaging Characteristics of a Large Retinal Capillary Macroaneurysm in an Eye With Severe Diabetic Macular Edema: A Case Presentation and Literature Review